menos

menos
m мат минус; наименьшее
adv менее, меньше:

hoy hace menos calor;

используется для образования как сравнительной степени наречий:

menos claramente

, так и превосходной:

lo menos largo

. В сравнительных конструкциях перед второй частью употребляется союз que:

Ana es menos bonita que su hermana.

Если вторая часть сравнительной конструкции выражает относительное значение, то употребляется предлог de:

la conferencia duró menos de lo que esperábamos

Если с menos употребляется числительное, то перед числительным ставится предлог de:

Pedro tiene menos de 18 años.

Al menos, a lo menos, por lo menos по меньшей мере, по крайней мере, как минимум, хотя бы:

no vivían aquí nunca al menos que yo recuerde; ahora déjame descansar por lo menos dos horas; la mujer tenia por lo menos 20 años menos que su marido.

После выражения a menos que разве только, если только (не), употребляется Subjuntivo:

con nuestro director no se riñe, a menos que uno esté dispuesto a ser despedido.

Перед инфинитивом yпотребляется предлог de:

el centinela no debe disparar a menos de ser atacado.

En menos de меньше чем за:

en menos de una semana

. Cuanto menos чем меньше.
Если menos предшествует существительному, то cuanto согласуется с существительным в роде и числе:

cuantas menos explicaciones se den, mejor.

Eслu menos стоит перед прилагательным, то cuanto не изменяется ни в роде,ни в числе:

cuanto menos monótonos sean tus reproches, mejor

Menos также входит в словосочетания, используемые для передачи русских глаголов с приставкой -недо, обозначающих «неполноту, недостаточность действия»:

de menos, menos de lo debido, menos de lo exigido, menos de lo previsto: dar de menos недодать, pagar menos de lo debido - недоплатить


Современный испанский язык. Все трудности испанского языка: словарь-справочник лексико-грамматических трудностей /И.Ф. Мельцев. – М.: Астрель: АСТ; Владимир: ВКТ. . 2011.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "menos" в других словарях:

  • menos — 1. Adverbio comparativo que denota inferioridad. Normalmente precede a adjetivos o adverbios: No he visto hombre menos prudente en mi vida; Ahora llueve menos intensamente. Cuando modifica a un sustantivo, menos funciona como adjetivo: Cada vez… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • menos — adverbio de cantidad 1. En menor cantidad, cualidad o intensidad. Observaciones: Se usa para establecer comparaciones entre cantidades, números o intensidades, aunque el segundo término no vaya expreso: Eres menos agresivo que tu hermano. Por… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • menos — (Del lat. minus). 1. adv. comp. Denota idea de carencia, disminución, restricción o inferioridad en comparación expresa o sobrentendida. Gasta menos. Sé menos altivo. Yo tengo menos entendimiento que tú. Juan es menos prudente que su hermano.… …   Diccionario de la lengua española

  • menos — |ê| det. e pron. indef. 1. Menor quantidade. • adv. 2. Em menor número, grau, intensidade, etc. • s. m. 3. A quantidade menor. • prep. 4. Exceto. 5. a menos que: a não ser que. 6. ao menos: quando mais não seja; no mínimo. 7. pelo menos: o mesmo… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • menos — menos, en menos que se santigua un cura loco ► cura, ► en menos que se santigua un cura loco …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • menos — (Del lat. minsus.) ► adverbio 1 Indica menor cantidad numérica o menor intensidad: ■ hay menos niños que niñas; está menos gorda; hoy hace menos frío. ANTÓNIMO más 2 Indica lo contrario de preferencia: ■ menos quiero que vaya él que ir yo. ►… …   Enciclopedia Universal

  • menos — adv 1 Indica disminución, restricción, inferioridad, falta de algo en comparación con otra cosa o con otro estado o momento de eso mismo: menos alto, menos productivo, menos lejos, menos lleno, menos tarde, dormir menos, tener menos dinero, haber …   Español en México

  • menos — {{＃}}{{LM M25507}}{{〓}} {{［}}menos{{］}} ‹me·nos› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}En matemáticas,{{♀}} signo gráfico formado por una pequeña raya horizontal que se coloca entre dos cantidades para indicar resta: • Has hecho el menos tan abajo… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • menos — preposición excepto, salvo. ▌ a lo menos locución conjuntiva cuando menos, por lo menos. ▌ a menos que locución conjuntiva salvo que, fuera de que. ▌ al menos locución conjuntiva aunque (solo) sea. ▌ cuando menos locución adverbial a lo menos,… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • menos — (adv) (Básico) expresa disminución o reducción de algo Ejemplos: Este año no iremos de vacaciones porque tenemos menos trabajo y no tenemos dinero. Hay menos gente que el año pasado. (m) (Básico) (en matemáticas) signo de resta; (con la… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • menos — Del latín minus . • Más menos. (adv.) Denota ponderativamente escasez o disminución en una comparación expresa o tácita. ¡tengo más menos hambre hoy! ¡tienes más menos vergüenza que el que te manda aquí! …   Diccionario Jaén-Español


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»